-
1 genere di pesci
сущ.общ. род рыб -
2 genere
gènere m 1) род (в разн знач) il genere umano -- человеческий род, человечество genere di pesci -- род рыб genere di attività -- род занятий non se ne conosce né il genere né la specie -- без роду, без племени 2) жанр; стиль, манера pittura di genere -- жанровая живопись pittore di genere pitt -- жанрист genere drammatico -- драматический жанр genere lirico -- оперный жанр di un genere a sé, d'un genere tutto suo -- своеобразный nel suo genere -- в своем роде... e altre cose del genere --... и тому подобное tutti i generi d'arte sono buoni fuorché il noioso -- все виды искусства хороши, кроме скучного non Х una persona del mio genere -- он не в моем вкусе 3) pl товары, продукты generi alimentari -- продукты питания generi di consumo -- предметы потребления generi di prima necessità -- предметы первой необходимости generi coloniali -- колониальные товары (уст) 4) сорт( товара, продукта) 5) образ, форма; вид genere di vita -- образ жизни genere di governo -- форма правления 6) gram, mat род genere maschile -- мужской род sei un bel genere! -- странный ты человек! dirne di ogni genere -- болтать всякий вздор, нести чушь farne d'ogni genere -- натворить дел, наломать дров in genere -- вообще, в общем -
3 genere
gènere ḿ 1) род ( в разн знач) il genere umano — человеческий род, человечество genere di pesci — род рыб genere di attività — род занятий non se ne conosce né il genere né la specie — без роду, без племени 2) жанр; стиль, манера pittura di genere — жанровая живопись pittore di genere pitt — жанрист genere drammatico [comico] — драматический [комический] жанр genere lirico — оперный жанр di un genere a sé, d'un genere tutto suo — своеобразный nel suo genere — в своём роде … e altre cose del genere — … и тому подобное tutti i generi d'arte sono buoni fuorché il noioso — все виды искусства хороши, кроме скучного non è una persona del mio genere — он не в моём вкусе 3) pl товары, продукты generi alimentari — продукты питания generi di consumo — предметы потребления generi di prima necessità — предметы первой необходимости generi coloniali — колониальные товары ( уст) 4) сорт (товара, продукта) 5) образ, форма; вид genere di vita — образ жизни genere di governo — форма правления 6) gram, mat род genere maschile [femminile] — мужской [женский] род¤ sei un bel genere! — странный ты человек! dirne di ogni genere — болтать всякий вздор, нести чушь farne d'ogni genere — натворить дел, наломать дров in genere — вообще, в общем -
4 genere
m1) родil genere umano — человеческий род, человечествоnon se ne conosce né il genere né la specie — без роду, без племениgenere drammatico / comico — драматический / комический жанрgenere lirico — оперный жанрdi un genere a sé, d'un genere tutto suo — своеобразный... e altre cose del genere —... и тому подобноеtutti i generi d'arte sono buoni fuorché il noioso — все виды искусства хороши, кроме скучногоgeneri coloniali — колониальные товары уст.4) сорт (товара, продукта)6) грам., мат. род•Syn:••sei un bel genere! — странный ты человек!dirne di ogni genere — болтать всякий вздор, нести чушьfarne d'ogni genere — натворить дел, наломать дров -
5 -V114
non aver(ci) nulla (или niente) a che vedere con... (тж. non avere che vedere con...)
не иметь ничего общего с..:Forse, la frazione più progredita del pubblico ha capito che «Hiroshima» non aveva nulla a che vedere col ridicolo rinnovamento promesso dai registi della «Nouvelle Vague»... («Film» 1961).
Возможно самая прогрессивная часть публики поняла, что «Хиросима» ничего общего не имела со смехотворным обновлением, которое обещали режиссеры «Новой волны».«Devi dire a tuo padre che la storia della vostra famiglia non ha niente a che vedere con quella del genere umano». (M. Moglia, «Le 1500 più belle barzellette»)
«Скажи своему отцу, что история вашей семьи не имеет ничего общего с историей происхождения человека».—...E tu che pesce sei?
— Io non ho che veder nulla coi pesci. Io sono un burattino. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)—...А ты что за рыба?— Я вовсе не рыба. Я буратино.
См. также в других словарях:
salaccaio — sa·lac·cà·io s.m. 1. BU venditore, spec. ambulante, di salacche e, in genere, di pesci conservati sotto sale 2. RE tosc., libro logoro, vecchio e di scarso valore, degno d essere usato per avvolgere le salacche {{line}} {{/line}} DATA: 1872 … Dizionario italiano
remora — 1rè·mo·ra s.f. 1. CO motivo di indugio e scrupolo, spec. di ordine morale: non avere remore; agire, essere senza remore | estens., freno, resistenza: il pensiero cattolico pone molte remore allo sviluppo dell ingegneria genetica Sinonimi:… … Dizionario italiano
torpedine — tor·pè·di·ne s.f. 1. TS itt.com. nome comunemente dato ai pesci della famiglia dei Torpedinidi e spec. alla Torpedo marmorata 2. TS ittiol. pesce cartilagineo del genere Torpedine, con corpo a forma di disco, coda corta e carnosa e pelle nuda,… … Dizionario italiano
iride — ì·ri·de s.f. 1. CO arcobaleno | estens., insieme di colori che sfumano l uno nell altro 2. CO TS anat. parte della membrana vascolare del bulbo oculare posta dietro la cornea e davanti al cristallino, variamente colorata, che presenta un apertura … Dizionario italiano
pastinaca — pa·sti·nà·ca s.f. 1. TS bot.com. erba biennale del genere Pastinaca (Pastinaca sativa), con infiorescenza gialla e radici commestibili simili alle carote Sinonimi: pastricciano. 2. TS bot. pianta del genere Pastinaca | con iniz. maiusc., genere… … Dizionario italiano
Liste des Stands (JoJo's Bizarre Adventure) — Cet article est en lien avec l univers du manga JoJo s Bizarre Adventure. La liste des Stands est agencée par Partie et par ordre chronologique. (Pour voir d où est tiré le nom de chaque Stand, cliquez sur le nom dudit Stand. Pour voir d où est… … Wikipédia en Français
Michael Jackson — Pour les articles homonymes, voir Jackson. Michael Jackson … Wikipédia en Français
fagiano — fa·già·no s.m. AD 1a. uccello con piumaggio molto variopinto e lunga coda, cacciato e allevato per le carni assai pregiate | TS ornit.com. unica specie del genere Fagiano (Phasianus colchicus), originario della Russia sudorientale 1b. estens.,… … Dizionario italiano
pinna — pìn·na s.f. AD 1. organo di movimento e di stabilizzazione dei pesci e di altri animali acquatici, costituito in genere da una lamina membranosa sostenuta da raggi ossei, cartilaginei o cornei 2. estens., attrezzo di gomma o di materiale plastico … Dizionario italiano
merlango — mer·làn·go s.m. TS itt.com. 1. nome comunemente dato ad alcuni pesci marini della famiglia dei Gadidi, e spec. al Gadus merlangius, simile al merluzzo, con dorso bruno e ventre argenteo, diffuso nel Mediterraneo e lungo la costa atlantica,… … Dizionario italiano
canario — 1ca·nà·rio s.m., agg., s.m.inv., agg.inv. 1. s.m. OB canarino 2. agg. CO delle Canarie | agg., s.m., nativo o abitante delle Canarie 3. s.m.inv. OB colore giallo tenue, canarino | agg.inv., di tale colore 4. s.m. TS itt.com. nome di alcune specie … Dizionario italiano
